billroper: (Default)
[personal profile] billroper
How would you say in German the following two short sentences?

Take 2006 Sales.
Subtract 2006 Cost of Goods Sold.

(In this case, 2006 means the value of the Sales account in the year 2006, if that's not clear from context.)

Thanks!

Date: 2007-04-20 06:44 am (UTC)
From: [identity profile] shannachie.livejournal.com
Literal translation without context is always very difficult. But I think Katy's got the best possible translation.

Date: 2007-04-20 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] bardling.livejournal.com
Agreed entirely. :)

Profile

billroper: (Default)
billroper

December 2025

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 30th, 2025 04:02 am
Powered by Dreamwidth Studios