RAID!

[billroper]

And just to add insult to injury, when I fired up the studio computer, the RAID array reported that one of the mirrored drives was dead. It appears to have been a loose cable, but it's still requiring me to rebuild the array. Very slowly.