Plague!

It turns out that both Gretchen and I have strep throat. This may explain why we've had such trouble with recurrence of the disease.

However, we now both have antibiotics, so things should be better shortly.